I dalje æemo biti zajedno, Jadzia... na naèin koji ne možeš niti zamisliti.
Saremo comunque insieme, Jadzia, in un modo che non puoi immaginare.
U svakom sluèaju, dogaðaji se odvijaju u pravcu koji ne možeš zaustaviti.
si sono innescati degli eventi ormai inarrestabili.
Ali program koji ne možeš da pobediš prestaje da bude igra.
Il campo di Classe A Special... non dispone neppure di un elenco dei requisiti d'accesso.
Kakav æeš posao dobiti u Sijetlu, koji ne možeš da dobiješ u Njujorku?
Che tipo di lavoro può esserci a Seattle che non ci sia qui?
A pošto je to koncept koji ne možeš da utuviš u glavu onda ti ovde nije mesto.
Ma visto che questo concetto non riesci a fartelo entrare in testa, allora qui non c'e' posto per te.
Možda æe te prosvijetliti na naèin koji ne možeš niti zamisliti
Forse ti illuminerà la mente come non avresti mai immaginato. Non credo.
Jenny ima kvalitet koji ne možeš naæi na bilo kojoj devojci danas.
Jenny ha qualcosa che non si trova... in altre ragazze al giorno d'oggi.
Razmisli, da ne postojiš, kako bi se svijet iznenada promjenio na naèin koji ne možeš zamisliti.
Se tu non fossi esistito, il mondo sarebbe cambiato in modi che non puoi immaginare.
To je...znaš, prijatelji i porodica, i posao, koji ne možeš da podneseš.
Ci sono gli amici e la famiglia ed il lavoro ch non ti piace.
Kao navijeni budilnik, koji ne možeš da iskljuèiš.
E' come una sveglia che non riesci a spegnere.
A zbog toga nagona si slaba na naèin koji ne možeš razumeti.
Ed e' questa compulsione, che la rende debole in un modo che non riesce a vedere, o comprendere.
Razumem da je to nagon koji ne možeš u potpunosti kontrolisati, ali barem pokušaj.
Capisco che sia una compulsione che non controlli completamente... ma vorrei che ci provassi.
On je luksuz koji ne možeš sebi da priuštiš.
E' un lusso che non puoi permetterti, amico. E tu si'?
Koja je svrha kupovati pirinaè koji ne možeš da skuvaš?
A che serve comprare del riso, se poi tanto non si sa come cuocerlo?
Nezamislivo, kao i broj koji ne možeš da zaboraviš... jednom kad ga èuješ.
Un numero incredibile. Ed e' anche un numero che non ti puoi dimenticare... una volta che l'hai sentito.
To je bio sud u kome pravda nikad nije izvršena, ali shvatio sam, kada si samohran roditelj, depresivnost je luksuz koji ne možeš sebi priuštiti.
Ma poi mi sono reso conto che... quando sei un padre single, essere depresso e' un lusso che non ti puoi permettere.
Da li je to onaj koji ne možeš da pobesni?
Oh, quello che non riesce ad arrabbiarsi?
Znam taj grozan odjeæaj kad te na pod sruši zid vruæine... i taj smrad koji ne možeš smjestiti i ne možeš ga se rješiti.
Conosco la terribile sensazione di essere gettata a terra da un muro di fuoco... e quell'odore di bruciato che non riesci a classificare e non riesci a scacciare.
Zato što je porodica dragoceni poklon koji ne možeš uzeti zdravo za gotovo.
La famiglia e' un dono prezioso. Non potete darlo per scontato!
Mislim da si zaglavljen spajanjem koje ne želiš i ugovorom koji ne možeš da podneseš i pokušavaš da me nateraš da te otpustim.
Penso che tu sia incastrato in una fusione che non vuoi, una clausola di non concorrenza che detesti, e cerchi di costringermi a licenziarti.
U najmanju ruku, ona je prozor u tvoju prošlost koji ne možeš ignorirati.
Quantomeno, e' una finestra sul tuo passato che non puoi semplicemente ignorare.
Oseæaš li ikad da imaš problem koji ne možeš da rešiš?
Sì? Ti capita mai... di avere un problema che non sai come risolvere?
Nikada ne zapoèinji rat koji ne možeš da dobiješ.
Non iniziare mai una guerra che non puoi vincere.
Ako trebaš da uðeš u prostor koji ne možeš dohvatiti?
E se ti serve qualcuno che strisci in un'area che tu non riesci a raggiungere?
Osobno je na naèin koji ne možeš shvatiti.
E' così personale che tu non puoi capire.
Pozajmljuješ novac koji ne možeš da vratiš.
Ti fai prestare soldi che non puoi rendere.
Nagradiæu te na naèin koji ne možeš ni da zamisliš.
Ti ricompensero' in modi che non puoi neppure immaginare.
Nauèi da oèekuješ bodež koji ne možeš videti.
Imparate ad aspettare di vedere dove va la lama.
Umreti u ratu koji ne možeš da dobiješ nije hrabrost Belami, to je glupost.
Combattere sapendo di non poter vincere, non e' coraggio, Bellamy. - E' stupidita'.
Jedino što imam je lonac u koji ne možeš ni da se popišaš.
No, io non ho neanche un vaso dove pisciare!
Kad se ženiš, daješ zavet koji ne možeš održati ali, svega mi, pokušao sam, i ne kajem se zbog toga.
Quando ti sposi, fai una promessa che non puoi mantenere, ma, per Dio, ci avrei provato, e non lo rimpiangero' mai.
Oduzima deo tvoje duše koji ne možeš da povratiš.
Ti priva di un pezzo di anima che non potrai mai riavere.
Najopasniji bol je onaj koji ne možeš da osetiš.
Si'. Il tipo di dolore piu' pericoloso... E' quello che non si percepisce.
Sav taj gnev koji ne možeš da izbaciš.
Tutta quella indignazione morale che non sa come sfogarsi.
3.5712070465088s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Saremo comunque insieme, Jadzia, in un modo che non puoi immaginare. 